Nora译：在途中--亚当.扎加耶夫斯基

鱼丸子

1. 不带行李

不带行李去旅行，睡在火车上
一张硬板凳上，
忘记你的祖国
从小站上露出来
当灰色的天空现出
渔船去往海上。

2. 在比利时

比利时细雨蒙蒙
河流在小山之间蜿蜒。
我想，我是如此不完美。
树林坐落在草地上
像穿着绿袍法衣的神父。
十月正藏在杂草中。
不，妈妈，我说，
这就是不能交谈的隔间。

3. 一只鹰盘旋在高速路上空

如果它俯冲到铁板上，煤气上
一个粗俗音乐的磁带上，
我们狭隘的心上
它将会失望

4. 勃朗峰

它在远处闪闪发光，白色和老成持重，
像一只照亮阴影的灯笼。

5. 塞杰斯塔

草地上一座巨大的庙宇--
一只野兽
朝着天空开发。

6. 夏天

夏天是巨大的，高奏凯歌--
我们的小汽车看上去
在去凡尔登的路上晕头转向。

7. 比托姆的车站

在地下隧道中
香烟屁股增加，
不是雏菊。
寂寞发出难闻的气味。

8. 野外考察的退休的人们

他们正学会
走在陆上。

9. 海鸥
永恒不旅行，
永恒等待。
进入一个渔港
只有海鸥饶舌。

10. 陶米纳的剧场

从陶米纳的剧场你注意到
埃特纳火山的山峰上的白雪
和明晃晃的海洋
哪一位演员更好？

  11. 一只黑猫

一只黑猫出来问候我们
好像要说，看看我
不是古老的罗马式教堂。
我活着。

  12. 一座罗马式教堂

在山谷底部
一座罗马式教堂在休息：
这个小木桶里又葡萄酒。

  13. l光

照到老房子墙上的光，
六月。
过路人，睁开难道眼睛。

  14. 黎明

世界的重要性在黎明--
还有灵魂的弱点.