翁加雷蒂|时间静默（外一首）

鱼丸子

在一动不动的灯心草中时间是静默的……



一条独木舟漂流，远离系缆桩

桨手疲惫而怠惰……天空

已落入烟雾的深渊……



在记忆的边缘徒然延伸

它的跌落或许是一种怜悯……



他不知道



那是同样虚幻的世界和心灵，

在它自身波浪的神秘中

每一种尘世的声音都遭遇了海难。







黎凡特①





那蓬松的线条

消逝

在遥远的天穹





高跟鞋的咔嗒声，手臂挥舞的哗啦声

单簧管尖叫着信手涂鸦

大海是灰色的

温和地颤动，不安

犹如一只鸽子



叙利亚移民在船尾舞蹈



一个年轻男人独自在船头



在周六傍晚的此刻

犹太人

在那里

带走了

它们的死寂

在蜗牛壳的螺旋尖上

犹豫不决

对着窄巷里的

街灯



翻腾的水

像我在船尾听见的喧嚣

在

那睡眠的

阴影里



①黎凡特，地中海东部沿岸诸国和岛屿，包括叙利亚、黎巴嫩、巴勒斯坦等。



凌越、梁嘉莹 译